主站。还没想好用来做什么。

一则翻译

Beauty is often spoken of as though it only stirs lust or admiration, but the most beautifulpeople are so in a way that makes them look like destiny or fate or meaning, the heroes of a remarkable story. Desire for them is in part a desire for anoble destiny, and beauty can seem like a door to meaning as well as topleasure. (A Field Guide to Getting Lost by Rebecca Solnit)


美丽经常被人轻率提及,仿佛它仅仅勾起欲望或恋慕之心。但是最美丽的人们,美就美在他们如同一段气数、一程宿命、一种深刻的意蕴、一部惊世之作中的盖世英雄。渴求他们是渴求一场波澜壮阔命运历程的缩影,而美丽可被视为通向深刻意蕴和美好愿景的一道门扉。




——是我爱的所有人尤其是我本命了。



 
评论
热度(19)
© 追尾巴强迫症 | Powered by LOFTER